1
00:00:04,091 --> 00:00:07,833
yo lloré
porque alguien que amo

2
00:00:07,920 --> 00:00:10,879
había perdido a alguien a quien amaba.

3
00:00:10,880 --> 00:00:13,274
Sucedió todos los meses,

4
00:00:13,361 --> 00:00:19,235
que apareció el cuerpo de una mujer negra.

5
00:00:19,236 --> 00:00:22,805
Habría otro asesinato.

6
00:00:22,892 --> 00:00:24,633
Lo podíamos sentir en el estómago.

7
00:00:24,720 --> 00:00:26,156
Todos nos reunimos

8
00:00:26,243 --> 00:00:28,766
y creó una unidad especial.

9
00:00:28,767 --> 00:00:30,769
recibimos una carta
de alguien que se burló de nosotros

10
00:00:30,900 --> 00:00:34,121
y nos dio la ubicación
de otro cadáver.

11
00:00:34,208 --> 00:00:37,428
Dio información,
y tú simplemente pensaste: ¡Guau!

12
00:00:37,515 --> 00:00:41,476
Esta persona es un asesino en serie.

13
00:00:41,563 --> 00:00:45,828
En la casa había cadenas, cintas,

14
00:00:45,915 --> 00:00:48,570
tablas con sangre.

15
00:00:48,657 --> 00:00:50,005
Fue una pesadilla.

16
00:00:50,006 --> 00:00:51,789
Quería torturarlos

17
00:00:51,790 --> 00:00:55,011
y disfruté sabiendo
que tenían miedo.

18
00:00:55,098 --> 00:00:56,968
Él se burla de ellos,
les dice

19
00:00:56,969 --> 00:01:00,276
"Di adiós a tus hijos,
 porque morirás”.

20
00:01:00,277 --> 00:01:04,368
Lo que vimos fue a él,
quien asesinó a una mujer negra

21
00:01:04,455 --> 00:01:05,717
y habló a la cámara.

22
00:01:08,068 --> 00:01:10,591
Había visto la depravación humana
y cosas terribles,

23
00:01:10,592 --> 00:01:13,376
pero nunca habia visto nada
tan espeluznante.

24
00:01:13,377 --> 00:01:15,336
¿Cómo no enojarse?

25
00:01:15,423 --> 00:01:19,122
¿Qué le pasó?
¿Qué pasó por su mente?

26
00:01:36,748 --> 00:01:39,882
Trabajé en St. Charles
Departamento del Sheriff del condado.

27
00:01:39,969 --> 00:01:43,668
En las afueras de St. Louis, Missouri,
es una zona muy rural,

28
00:01:43,755 --> 00:01:45,452
muchos campos de maíz.

29
00:01:45,453 --> 00:01:49,456
La tasa de criminalidad en nuestro condado.
es relativamente bajo

30
00:01:49,457 --> 00:01:51,980
comparado con la ciudad de St. Louis
o al otro lado del río

31
00:01:51,981 --> 00:01:54,331
en el este de St. Louis.

32
00:01:54,418 --> 00:01:56,899
Como la única mujer
en la agencia de detectives,

33
00:01:56,986 --> 00:01:59,162
me asignaron
casos de delitos peligrosos para las personas,

34
00:01:59,249 --> 00:02:01,859
investigación de violaciones
y abuso infantil,

35
00:02:01,860 --> 00:02:03,732
y personas desaparecidas.

36
00:02:03,819 --> 00:02:07,605
muy raramente tengo
Tuvo un caso de homicidio en nuestro condado.

37
00:02:07,692 --> 00:02:10,999
Pero en mayo de 2001

38
00:02:11,000 --> 00:02:13,524
recibimos una llamada
sobre eso una cortadora de césped

39
00:02:13,611 --> 00:02:16,831
en una zona desierta
estaba cortando el pasto,

40
00:02:16,832 --> 00:02:19,182
y el habia encontrado
lo que parecía

41
00:02:19,269 --> 00:02:21,228
un cadáver desnudo junto
el borde del camino.

42
00:02:23,186 --> 00:02:24,405
cuando llegamos
a la escena del crimen,

43
00:02:24,492 --> 00:02:26,276
Fuimos al cuerpo.

44
00:02:26,363 --> 00:02:28,059
Ella era una mujer negra.

45
00:02:28,060 --> 00:02:30,585
Completamente desnudo de pies a cabeza.

46
00:02:30,672 --> 00:02:34,937
Había algunas marcas de encaje.
sobre ella

47
00:02:35,024 --> 00:02:37,287
y ella estaba en mal estado
de decadencia.

48
00:02:37,374 --> 00:02:42,249
Esto fue bastante claro
una ubicación secundaria.

49
00:02:42,336 --> 00:02:46,078
Fue asesinada en otro lugar.
y arrojado aquí.

50
00:02:46,166 --> 00:02:48,211
Ella no llevaba joyas,

51
00:02:48,298 --> 00:02:51,823
sin identificación,
sin tatuajes,

52
00:02:51,910 --> 00:02:54,043
nada que pueda identificar
esta mujer.

53
00:02:54,130 --> 00:02:57,872
Pero durante la autopsia
encontramos una dentadura postiza

54
00:02:57,873 --> 00:02:59,701
con la inscripción
"Wilson" en adelante.

55
00:02:59,788 --> 00:03:02,878
fuimos a varios

56
00:03:02,965 --> 00:03:04,358
dentistas de la zona,

57
00:03:04,445 --> 00:03:06,750
y la dentadura volvió

58
00:03:06,751 --> 00:03:07,839
a Teresa Wilson.

59
00:03:10,015 --> 00:03:12,844
Descubrimos que Teresa Wilson,

60
00:03:12,931 --> 00:03:14,150
ella vivió alternativamente

61
00:03:14,237 --> 00:03:16,761
en casa de su hermano
y su cuñada.

62
00:03:16,848 --> 00:03:20,200
ella también lo era
drogadicto,

63
00:03:20,287 --> 00:03:22,940
y ella trabajó
como trabajadora sexual.

64
00:03:22,941 --> 00:03:27,119
Pero no tenemos damas
de la industria del sexo

65
00:03:27,207 --> 00:03:29,296
en el condado de St. Charles.

66
00:03:29,383 --> 00:03:31,689
Normalmente las chicas trabajaban
en San Luis.

67
00:03:35,954 --> 00:03:37,999
Mientras estábamos investigando
Teresa Wilson

68
00:03:38,000 --> 00:03:41,350
y cómo fue asesinada,

69
00:03:41,351 --> 00:03:43,265
aproximadamente
un mes después, en junio,

70
00:03:43,266 --> 00:03:45,136
llegó otra llamada

71
00:03:45,137 --> 00:03:48,097
que se había encontrado otro cuerpo
en la misma zona

72
00:03:48,184 --> 00:03:52,056
A 16 pies del sitio,
donde fue encontrada Teresa Wilson.

73
00:03:52,057 --> 00:03:54,886
A través de carteles de búsqueda

74
00:03:54,973 --> 00:03:57,671
y una orden de registro
desde illinois,

75
00:03:57,672 --> 00:04:01,502
podríamos identificar
esta persona como Verona Thompson.

76
00:04:04,896 --> 00:04:08,770
Fue terrible.
Son mujeres.

77
00:04:08,857 --> 00:04:10,902
No importa qué
su profesión es,

78
00:04:10,989 --> 00:04:14,122
son madres, hijas,
hermanas, tías.

79
00:04:14,123 --> 00:04:17,256
ellos no merecen
morir de esta manera.

80
00:04:17,257 --> 00:04:21,782
Así que había enviado
un mensaje a lo largo
área metropolitana

81
00:04:21,783 --> 00:04:24,698
a cualquiera con
Casos similares al nuestro.

82
00:04:24,699 --> 00:04:27,919
Inmediatamente recibí una llamada
de la Policía Estatal de Illinois.

83
00:04:30,966 --> 00:04:33,751
Agente Jimmy Walker
encontró un cuerpo

84
00:04:33,838 --> 00:04:38,538
en las afueras de East St. Louis
en Washington Park, Illinois.

85
00:04:38,539 --> 00:04:40,628
Ese cuerpo era Alysa Greenwade.

86
00:04:40,715 --> 00:04:43,935
ella fue encontrada
en una zona muy aislada,

87
00:04:44,022 --> 00:04:45,981
completamente desnudo.

88
00:04:46,068 --> 00:04:49,897
Había algunas marcas de ligaduras.
encontrado en ella.

89
00:04:49,898 --> 00:04:53,466
Y él estaba en contacto.
con la División de Homicidios de la ciudad de St. Louis

90
00:04:53,467 --> 00:04:56,513
y ellos también tenían
encontré un cuerpo

91
00:04:56,600 --> 00:04:58,558
que había sido eliminado
completamente desnudo

92
00:04:58,559 --> 00:05:00,124
y su nombre era Betty James.

93
00:05:00,125 --> 00:05:02,997
eran famosos
mujeres de la noche

94
00:05:02,998 --> 00:05:06,567
dentro del comercio sexual.

95
00:05:06,654 --> 00:05:08,003
los crímenes
tenemos en San Luis,

96
00:05:08,090 --> 00:05:09,874
varía de
los asesinatos más violentos

97
00:05:09,961 --> 00:05:11,614
hasta los pequeños hurtos.

98
00:05:11,615 --> 00:05:14,617
Y en aquel momento, en 2001,

99
00:05:14,618 --> 00:05:17,491
fui capitán en uno
de los distritos de patrulla
en el norte de San Luis.

100
00:05:17,578 --> 00:05:20,623
tenia 125 hombres
a mi mando.

101
00:05:20,624 --> 00:05:23,627
Entonces Betty James
fue encontrado

102
00:05:23,714 --> 00:05:26,369
ella tenia una sustancia pegajosa
en manos y cara

103
00:05:26,456 --> 00:05:29,240
como si estuvieran atados
con cinta adhesiva.

104
00:05:29,241 --> 00:05:32,027
Pero la causa de la muerte fue indeterminada,

105
00:05:32,114 --> 00:05:34,421
así quedó
una investigación activa

106
00:05:34,508 --> 00:05:37,859
pero ponlo en el estante,
ya que no había huellas.

107
00:05:37,946 --> 00:05:39,948
Pero al final del verano

108
00:05:40,035 --> 00:05:41,775
llegó golpe a golpe.

109
00:05:41,776 --> 00:05:46,346
Estábamos realmente impactados
la ocurrencia mensual

110
00:05:46,433 --> 00:05:48,695
de una trabajadora sexual encontrada desnuda,

111
00:05:48,696 --> 00:05:51,698
a veces causa de muerte indeterminada
o estrangulamiento,

112
00:05:51,699 --> 00:05:55,137
que apareció en una miríada
de jurisdicciones.

113
00:05:55,224 --> 00:05:57,879
San Luis
área metropolitana

114
00:05:57,966 --> 00:06:01,143
es algo único, ya que a ambos lados del río,

115
00:06:01,230 --> 00:06:02,971
ambos en el lado de Missouri
y el lado de Illinois,

116
00:06:03,058 --> 00:06:04,581
hay muchos
municipios,

117
00:06:04,668 --> 00:06:06,277
muchos lugareños
autoridades policiales.

118
00:06:06,278 --> 00:06:11,109
Y en este caso
eran cuatro o cinco

119
00:06:11,196 --> 00:06:13,502
varios municipales
autoridades policiales

120
00:06:13,503 --> 00:06:17,114
¿Quién tuvo víctimas abandonadas?
en su zona.

121
00:06:17,115 --> 00:06:20,205
Se encontraron víctimas
en ambos estados.

122
00:06:20,292 --> 00:06:22,511
Cuando se encontró un cuerpo,

123
00:06:22,512 --> 00:06:24,775
podría estar dentro
jurisdicción de una autoridad policial.

124
00:06:24,862 --> 00:06:28,126
Y luego al principio
la gente no era necesariamente
los conectó a todos juntos.

125
00:06:33,044 --> 00:06:34,959
todas las victimas
eran mujeres negras,

126
00:06:35,046 --> 00:06:38,832
trabajadoras sexuales
que trabaja en la calle,

127
00:06:38,833 --> 00:06:42,663
y que parece tener alguna forma de
abuso de drogas y adicción.

128
00:06:42,750 --> 00:06:47,536
hay una manera
para que las trabajadoras sexuales establezcan

129
00:06:47,537 --> 00:06:51,192
barreras saludables
para prevenir situaciones

130
00:06:51,193 --> 00:06:53,456
hay peligros y riesgos,

131
00:06:53,543 --> 00:06:57,634
y es
para evaluar a los clientes con antelación.

132
00:06:57,721 --> 00:06:59,680
Y trabajadoras sexuales callejeras
Simplemente no puedes darte ese lujo.

133
00:07:01,682 --> 00:07:05,773
parece ser
por qué fueron seleccionados.

134
00:07:05,860 --> 00:07:07,731
parece ser
el hilo conductor.

135
00:07:12,475 --> 00:07:16,696
en ese momento
yo era el alcalde de la ciudad
Este de San Luis.

136
00:07:16,697 --> 00:07:18,828
hemos tenido problemas
con las drogas y el crimen.

137
00:07:18,829 --> 00:07:22,703
Y entonces
el inspector de policia me dijo

138
00:07:22,790 --> 00:07:25,444
que teníamos a alguien
que explotó a nuestro pueblo,

139
00:07:25,445 --> 00:07:28,491
los maté
y cuerpos tirados

140
00:07:28,578 --> 00:07:31,319
en áreas que
traté de limpiar

141
00:07:31,320 --> 00:07:35,715
Pensé inmediatamente
sobre mis dos amigos,

142
00:07:35,716 --> 00:07:38,457
mis dos excompañeros de atletismo,

143
00:07:38,458 --> 00:07:39,850
porque eran
en la calle,

144
00:07:39,937 --> 00:07:42,504
y habian venido
en un plano inclinado,

145
00:07:42,505 --> 00:07:45,465
e hicieron lo que tenían que hacer
para llegar a fin de mes.

146
00:07:45,552 --> 00:07:48,250
Yo dije:
"Tengo que advertirles".

147
00:07:48,337 --> 00:07:52,950
Corre la voz en silencio,
sin causar pánico en la sociedad.

148
00:07:57,955 --> 00:07:59,653
oyes hablar de
estas cosas

149
00:07:59,740 --> 00:08:01,176
pero no te detienes

150
00:08:01,263 --> 00:08:03,787
cuando tienes que
proveer para su hijo

151
00:08:03,874 --> 00:08:06,311
o cubrir una adicción.

152
00:08:06,398 --> 00:08:09,923
Así que tenemos que estar juntos
como sociedad.

153
00:08:09,924 --> 00:08:12,578
Y los trabajadores lo intentaron.
para comunicar más

154
00:08:12,579 --> 00:08:15,451
y consultarnos entre nosotros.

155
00:08:15,538 --> 00:08:17,583
Cuando aparecen los cuerpos

156
00:08:17,584 --> 00:08:21,718
en todas partes
y no se encuentran respuestas,

157
00:08:21,805 --> 00:08:26,287
es el miedo y la incertidumbre de
¿cuándo volverá a suceder?

158
00:08:26,288 --> 00:08:29,378
increíblemente impresionante
para una población marginada

159
00:08:29,465 --> 00:08:30,727
que a nadie realmente le importa.

160
00:08:36,167 --> 00:08:38,386
empezamos a buscar
todas estas diferentes autoridades

161
00:08:38,387 --> 00:08:39,953
ambos en Illinois
y Misuri.

162
00:08:39,954 --> 00:08:41,128
Y los cuerpos fueron arrojados

163
00:08:41,129 --> 00:08:43,044
en el este de St. Louis, Illinois,

164
00:08:43,131 --> 00:08:44,698
Parque Washington, Illinois,

165
00:08:44,785 --> 00:08:47,438
Condado de St. Charles, Misuri,

166
00:08:47,439 --> 00:08:51,226
y luego en la ciudad
San Luis, Misuri.

167
00:08:51,313 --> 00:08:53,488
Luego recogimos
todos,
toda una sala llena de gente,

168
00:08:53,489 --> 00:08:56,578
y dijo: “Tomen sus informes
Siéntate y haz algo."

169
00:08:56,579 --> 00:09:00,800
Parte de este grupo de trabajo
era para nosotros superarlo
el que tiene la frontera estatal.

170
00:09:00,801 --> 00:09:04,978
Y de la Policía Estatal de Illinois
se convirtió en uno de sus principales investigadores
parte de nuestro equipo.

171
00:09:04,979 --> 00:09:09,331
Teníamos un agente del FBI que
enlace en nuestro equipo.

172
00:09:09,418 --> 00:09:13,944
mi marido,
quien también es agente, y yo
estaba en el grupo de trabajo.

173
00:09:14,031 --> 00:09:16,643
El motivo de la creación
una unidad especial como esta

174
00:09:16,730 --> 00:09:19,558
es que puedes compartir la evidencia,
uno ha recogido

175
00:09:19,559 --> 00:09:23,649
desde las escenas del crimen, cualquiera
información que tienes sobre
las distintas víctimas.

176
00:09:23,650 --> 00:09:27,392
Si has podido extraer
ADN de una víctima,

177
00:09:27,479 --> 00:09:31,222
entonces puede conectarlo
víctima con las demás víctimas.

178
00:09:34,138 --> 00:09:37,967
Más tarde en agosto fue
dos mujeres más,

179
00:09:37,968 --> 00:09:41,232
Crues y Beasley, encontrados en
Este de San Luis.

180
00:09:43,626 --> 00:09:47,281
La unidad especial trabajó con
los dos casos a través de análisis forense,

181
00:09:47,282 --> 00:09:52,155
Se obtuvo ADN y los dos
los cuerpos estaban unidos a uno
perfil masculino.

182
00:09:52,156 --> 00:09:57,640
Ahora tenemos ocho cuerpos. Este
La persona es un asesino en serie.

183
00:09:57,771 --> 00:10:01,512
Habrá otro asesinato.

184
00:10:01,513 --> 00:10:03,080
Lo podíamos sentir en el estómago.

185
00:10:07,215 --> 00:10:10,392
Encuentran 24 cintas de vídeo.

186
00:10:10,479 --> 00:10:13,437
uno que se llamaba
"La alianza de boda".

187
00:10:13,438 --> 00:10:16,615
Y de repente se detuvo
la bella
alianzas de boda.

188
00:10:16,616 --> 00:10:19,314
Los pelos de mi cuello
se puso de pie.

189
00:10:19,401 --> 00:10:21,489
Algo no funcionó.

190
00:10:21,490 --> 00:10:23,710
El silencio en esa habitación,

191
00:10:23,797 --> 00:10:25,275
se dio cuenta de que este hombre
es pura maldad,

192
00:10:25,276 --> 00:10:28,889
fue increíble para nosotros.

193
00:10:34,938 --> 00:10:38,767
Se decidió que
nos reunimos como grupo,

194
00:10:38,768 --> 00:10:41,944
grupo de trabajo,
haríamos nuestro mejor esfuerzo

195
00:10:41,945 --> 00:10:44,774
para saber quién lo hace,
antes de que aparezcan más cuerpos.

196
00:10:48,038 --> 00:10:50,867
cuando hablé
con uno de mis compañeros de equipo
en la calle,

197
00:10:50,954 --> 00:10:56,612
uno de los cadáveres
que fue encontrado en East St. Louis
era su buena amiga.

198
00:10:56,699 --> 00:10:59,440
Y luego tuve que abrazarla,

199
00:10:59,441 --> 00:11:02,139
y fue
desgarrador para mí.

200
00:11:04,272 --> 00:11:08,405
Lloré porque yo...
no había nada que pudiera hacer.

201
00:11:08,406 --> 00:11:12,410
alguien que amo
perdió a alguien que ama.

202
00:11:14,586 --> 00:11:18,416
¿Cómo superarlo?

203
00:11:18,503 --> 00:11:20,983
Durante varios meses
el grupo de trabajo trabajó
en la calle.

204
00:11:20,984 --> 00:11:25,641
Hablamos con la gente.
Sin resultados.

205
00:11:25,728 --> 00:11:30,297
no pudimos encontrar
algo más

206
00:11:30,298 --> 00:11:32,692
identificar
el asesino de estas mujeres.

207
00:11:35,956 --> 00:11:38,087
Delitos que involucran a trabajadoras sexuales

208
00:11:38,088 --> 00:11:39,872
puede ser bastante complicado.

209
00:11:39,873 --> 00:11:44,399
A menudo pueden vivir
junto con otros.

210
00:11:44,486 --> 00:11:47,575
No hay nada a su nombre.
No tienen tarjetas de crédito.

211
00:11:47,576 --> 00:11:52,014
no tienen cosas
que necesariamente los une
a la comunidad local

212
00:11:52,015 --> 00:11:54,626
además de las otras personas,
con quienes trabajan diariamente.

213
00:11:56,977 --> 00:11:59,762
Ellos también hacen algo
lo cual no es legal,

214
00:11:59,849 --> 00:12:04,418
entonces es difícil para ellos
ir a la policía.

215
00:12:04,419 --> 00:12:09,815
La gran mayoría de las trabajadoras sexuales
temer a la policía.

216
00:12:09,816 --> 00:12:12,731
No pueden preguntarle a la gente
por ayuda

217
00:12:12,732 --> 00:12:14,733
por miedo a quedarme
encarcelado.

218
00:12:14,734 --> 00:12:18,912
Y a menudo los trabajadores de la calle pueden
no regreses

219
00:12:18,999 --> 00:12:22,611
a su familia
por el estigma.

220
00:12:22,698 --> 00:12:26,135
No pueden decírselo a sus seres queridos.
¿Qué está pasando?

221
00:12:26,136 --> 00:12:31,185
Y este profundo aislamiento
implica más peligro
y más riesgos.

222
00:12:41,673 --> 00:12:44,763
En octubre, noviembre, diciembre.
todo estaba frio.

223
00:12:44,764 --> 00:12:46,634
no llegamos a ninguna parte
con nuestras huellas,

224
00:12:46,635 --> 00:12:48,157
de los cuales teníamos muy pocos.

225
00:12:48,158 --> 00:12:52,640
Así que al principio
de 2002,

226
00:12:52,641 --> 00:12:54,947
tenía varios de los otros
jurisdicciones en Illinois

227
00:12:54,948 --> 00:12:57,080
encontré tres
más cadáveres.

228
00:13:03,870 --> 00:13:08,482
Contactamos al FBI
Departamento de Ciencias del Comportamiento

229
00:13:08,483 --> 00:13:12,529
en Quantico porque
se especializan en perfilar
de asesinato en serie.

230
00:13:12,530 --> 00:13:16,491
Al principio dijeron que la mayoría
los asesinos en serie son blancos

231
00:13:16,578 --> 00:13:19,973
pero dijeron que la probabilidad
porque es negro, es genial,

232
00:13:20,060 --> 00:13:24,847
porque los asesinos en serie
tradicionalmente matar gente
de su propia raza.

233
00:13:28,372 --> 00:13:31,723
Los perfiles también volvieron
con eso probablemente seria

234
00:13:31,811 --> 00:13:35,597
alguien,
quien tendría el control.

235
00:13:35,684 --> 00:13:41,254
En esta situación
eran muchas de las trabajadoras sexuales
sobre sustancias.

236
00:13:41,255 --> 00:13:43,866
Si les ofreciera drogas,
¿Era una forma de controlar?

237
00:13:43,953 --> 00:13:46,347
que ellos
súbete al auto con él,
que irían con él.

238
00:13:46,434 --> 00:13:50,045
Además
¿Hay teorías?

239
00:13:50,046 --> 00:13:53,135
sobre eso una motivación
por este tipo de asesinato

240
00:13:53,136 --> 00:13:56,443
es que sienten que
limpia la sociedad.

241
00:13:56,444 --> 00:14:01,143
Que realmente están empoderados
juzgar a los demás

242
00:14:01,144 --> 00:14:04,320
y actuar como jurado
y verdugo para ellos,

243
00:14:04,321 --> 00:14:06,933
porque lo hacen
por el bien de la sociedad.

244
00:14:10,240 --> 00:14:12,676
Históricamente, las trabajadoras sexuales son
sido rechazado

245
00:14:12,677 --> 00:14:16,116
como partes inútiles de la sociedad,
que se puede descartar fácilmente.

246
00:14:18,074 --> 00:14:19,945
pasan desapercibidos,
cuando desaparecen

247
00:14:19,946 --> 00:14:21,991
y lamentablemente son ignorados

248
00:14:22,078 --> 00:14:24,253
porque son
trabajadoras sexuales, víctimas,

249
00:14:24,254 --> 00:14:26,995
para que no sean noticia.

250
00:14:26,996 --> 00:14:30,303
Sin embargo, no se detuvo
un reportero fenomenal

251
00:14:30,304 --> 00:14:32,000
desde St. Louis después del envío,

252
00:14:32,001 --> 00:14:34,655
quien dijo que quería humanizar

253
00:14:34,656 --> 00:14:38,180
una de estas víctimas,
específicamente una de las víctimas

254
00:14:38,181 --> 00:14:41,706
sobre quien
La más famosa fue Teresa Wilson.

255
00:14:48,452 --> 00:14:50,932
El artículo dio un rostro y un cuerpo humanos.

256
00:14:50,933 --> 00:14:54,240
y vida a Teresa Wilson.

257
00:14:54,241 --> 00:14:59,158
Demostró que, aunque era una trabajadora sexual,

258
00:14:59,159 --> 00:15:00,376
entonces ella tuvo una vida.

259
00:15:00,377 --> 00:15:02,813
ella tenia amigos

260
00:15:02,814 --> 00:15:03,945
y ella tenía familia,

261
00:15:03,946 --> 00:15:06,426
y ella cayó en una esclavitud

262
00:15:06,427 --> 00:15:07,341
y ella no pudo salir.

263
00:15:14,826 --> 00:15:19,266
Unos días después, Bill Smith recibió una carta.

264
00:15:19,353 --> 00:15:21,572
por correo postal dirigido a él.

265
00:15:23,661 --> 00:15:27,317
Esa carta terminó
cambiarlo todo.

266
00:15:27,404 --> 00:15:31,494
“Querido Bill, bonita y triste historia.
sobre Teresa Wilson.

267
00:15:31,495 --> 00:15:33,670
Escribe uno sobre Greenwade.

268
00:15:33,671 --> 00:15:34,976
Escribe uno bueno
y te diré

269
00:15:34,977 --> 00:15:36,805
cuantos otros son.

270
00:15:36,892 --> 00:15:38,501
Para demostrar que soy real,
aquí están las direcciones

271
00:15:38,502 --> 00:15:40,416
al número 17.

272
00:15:40,417 --> 00:15:42,766
Buscar en un radio de 50 metros
de la "X".

273
00:15:42,767 --> 00:15:45,682
pon la historia
en el periódico del domingo
como la última vez."

274
00:15:45,683 --> 00:15:48,990
Y se identifica en un mapa.

275
00:15:48,991 --> 00:15:51,688
la ubicación
de una de las víctimas.

276
00:15:51,689 --> 00:15:55,040
Y no hay nada mayor
avance

277
00:15:55,041 --> 00:15:57,173
en otro asunto aparte de eso,
especialmente si es real.

278
00:16:00,655 --> 00:16:03,570
el dio informacion
sobre un cadáver

279
00:16:03,571 --> 00:16:05,789
y piensas, ¡guau!

280
00:16:05,790 --> 00:16:08,488
Entonces uno de nuestros investigadores
corrió hacia allí

281
00:16:08,489 --> 00:16:11,057
y agarró el sobre
y la carta.

282
00:16:11,144 --> 00:16:13,928
salimos cuatro
a ese lugar

283
00:16:13,929 --> 00:16:16,018
y en medio de un campo,

284
00:16:16,105 --> 00:16:18,325
muy visible
por un pequeño camino de tierra,

285
00:16:18,412 --> 00:16:23,765
vimos que era
un cráneo blanqueado por el sol.

286
00:16:23,852 --> 00:16:25,679
Y cuando miramos
con más detalle en la zona,

287
00:16:25,680 --> 00:16:29,465
¿Había huesos esparcidos?
Restos de un esqueleto.

288
00:16:29,466 --> 00:16:32,034
estaba dentro
corta distancia

289
00:16:32,121 --> 00:16:34,470
de donde Greenwade
y Wilson fue encontrado

290
00:16:34,471 --> 00:16:36,124
anteriormente en 2001.

291
00:16:36,125 --> 00:16:38,171
Entonces es como,
Oye, esto es real.

292
00:16:38,258 --> 00:16:40,303
Este es nuestro hombre.
¿Pero quién es?

293
00:16:49,660 --> 00:16:54,577
despues de la tarjeta
encontramos los restos óseos,

294
00:16:54,578 --> 00:16:59,669
pero no habia nada mas
de valor probatorio
encontrado en la escena del crimen.

295
00:16:59,670 --> 00:17:02,847
Mientras tanto
investiga el grupo de trabajo
la carta misma.

296
00:17:06,112 --> 00:17:08,722
hay muchos
cosas realmente interesantes
en esta carta,

297
00:17:08,723 --> 00:17:12,639
una de ellas es que lo hará
gestionar este reportero

298
00:17:12,640 --> 00:17:15,076
que sacrificio debe hacer

299
00:17:15,077 --> 00:17:17,036
y lo intenta
para atraerlo.

300
00:17:17,123 --> 00:17:18,558
"Si escribes un buen artículo,

301
00:17:18,559 --> 00:17:21,170
quiero ver
hacer algo por ti."

302
00:17:21,257 --> 00:17:25,130
Muestra este elemento
de querer tener el control

303
00:17:25,131 --> 00:17:26,914
y dominio sobre algo

304
00:17:26,915 --> 00:17:29,482
hay hasta ahora
más allá de su control.

305
00:17:29,483 --> 00:17:33,486
“Y aquí está
las direcciones al número 17."

306
00:17:33,487 --> 00:17:35,488
Lo que significa,
que busca reconocimiento

307
00:17:35,489 --> 00:17:39,361
por más asesinatos que
la policía incluso lo sabe.

308
00:17:39,362 --> 00:17:42,539
el busca fama
o reconocimiento.

309
00:17:45,760 --> 00:17:50,372
A partir de ese momento
estaban todos los engranajes girados
contra la letra.

310
00:17:50,373 --> 00:17:53,594
estaba matasellado
en San Luis,

311
00:17:53,681 --> 00:17:55,334
pero tenía remitente.

312
00:17:55,335 --> 00:17:57,118
Decía: "EN ESCLAVITUD",

313
00:17:57,119 --> 00:17:59,512
y no fue
una dirección real.

314
00:17:59,513 --> 00:18:04,169
encontramos que era
un sitio web de SandM que había puesto allí.

315
00:18:04,170 --> 00:18:07,563
Intentamos obtener huellas dactilares,
ADN lamiendo el sobre.

316
00:18:07,564 --> 00:18:09,739
No salió nada.

317
00:18:09,740 --> 00:18:12,481
Fue en un momento muy interesante.
papelería

318
00:18:12,482 --> 00:18:16,572
Con motivo floral y verde en la parte superior.

319
00:18:16,573 --> 00:18:21,403
Fuimos a cada uno
potencial comercio de papel

320
00:18:21,404 --> 00:18:23,927
podríamos encontrar
en el área de San Luis

321
00:18:23,928 --> 00:18:25,669
para ver si podemos
descubre de dónde vino.

322
00:18:27,497 --> 00:18:30,935
esas cosas
no dio frutos.

323
00:18:31,022 --> 00:18:33,676
Pero cuando envió
esta carta con la tarjeta,

324
00:18:33,677 --> 00:18:36,071
¿Fue un mapa generado por computadora?
con una "X" encima.

325
00:18:36,158 --> 00:18:38,204
Podría ser el gran avance,
habíamos estado buscando.

326
00:18:42,382 --> 00:18:45,688
Hace veinte años fue
no como ahora.

327
00:18:45,689 --> 00:18:48,387
Y en ese momento
tal vez tenía internet

328
00:18:48,388 --> 00:18:50,867
dos o tres compañías de tarjetas.

329
00:18:50,868 --> 00:18:54,828
No eran 50
como ahora.

330
00:18:54,829 --> 00:18:58,398
entonces mi marido
y me fui a casa esa noche

331
00:18:58,485 --> 00:19:01,008
y miramos
en nuestra propia computadora

332
00:19:01,009 --> 00:19:03,837
para intentar rastrear,
de dónde vino esta tarjeta.

333
00:19:03,838 --> 00:19:07,928
puedo recordar claramente
que estaba con melanie

334
00:19:07,929 --> 00:19:11,801
en la computadora en casa
y traté de recrear
la apariencia del mapa.

335
00:19:11,802 --> 00:19:16,546
De lo que se apoderó
fue una representación

336
00:19:16,633 --> 00:19:20,159
de ese mapa
y esa ubicación en Expedia.

337
00:19:23,031 --> 00:19:26,165
Fue un momento increíble y conseguimos una citación.

338
00:19:28,515 --> 00:19:31,778
Microsoft nos dio una dirección IP,

339
00:19:31,779 --> 00:19:33,736
y sólo había habido
una computadora

340
00:19:33,737 --> 00:19:37,436
quién había accedido a la tarjeta
en ese lapso de tiempo.

341
00:19:37,437 --> 00:19:39,916
Pero la dirección IP no es el nombre de la persona,

342
00:19:39,917 --> 00:19:44,573
así que tuvimos que unirnos
Una empresa más para conseguirlo.

343
00:19:44,574 --> 00:19:46,575
Y finalmente conseguimos...

344
00:19:46,576 --> 00:19:48,534
este sentimiento
Nunca lo olvidaré.

345
00:19:48,535 --> 00:19:51,101
Como si tuviéramos la información
en un sobre,

346
00:19:51,102 --> 00:19:53,191
y recuerdo abrirlo,

347
00:19:53,192 --> 00:19:55,803
y lo miré fijamente,
porque decía su nombre.

348
00:19:57,544 --> 00:20:00,068
Maury Travis.

349
00:20:00,155 --> 00:20:03,332
Auge.
Ahora bien, ¿quién es Maury Travis?

350
00:20:11,775 --> 00:20:13,515
Maury Travis no estaba casado.

351
00:20:13,516 --> 00:20:15,735
Trabajó como camarero
en un restaurante.

352
00:20:15,736 --> 00:20:19,827
el vivia solo
en Ferguson, Misuri.

353
00:20:19,914 --> 00:20:22,132
la casa esta en pie
en el nombre de la madre de Maury Travis,

354
00:20:22,133 --> 00:20:24,265
pero ella vive en Illinois.

355
00:20:24,266 --> 00:20:26,921
tenia un criminal
fondo.

356
00:20:27,008 --> 00:20:29,009
había cumplido condena
por cinco robos a mano armada

357
00:20:29,010 --> 00:20:31,359
, que cometió
en el condado de St. Louis atrás
a finales de los 80,

358
00:20:31,360 --> 00:20:33,970
y estaba en libertad condicional

359
00:20:33,971 --> 00:20:36,234
durante el periodo en el que
Los cuerpos fueron encontrados.

360
00:20:36,235 --> 00:20:40,499
También descubrimos
que en 2001, a finales de otoño,

361
00:20:40,500 --> 00:20:44,633
después de violar su libertad condicional
y fue enviado de nuevo a prisión,

362
00:20:44,634 --> 00:20:47,854
acababa de salir
en los últimos meses

363
00:20:47,855 --> 00:20:49,248
antes de que se enviara la carta.

364
00:20:49,335 --> 00:20:52,162
Una vez que establecimos su nombre

365
00:20:52,163 --> 00:20:54,252
y su dirección
y su residencia,

366
00:20:54,253 --> 00:20:56,298
lo teníamos debajo
Vigilancia las 24 horas.

367
00:21:03,087 --> 00:21:07,526
Quería observar a este chico
durante 48, 72 horas solo para ver
lo que hace todos los días.

368
00:21:07,527 --> 00:21:11,269
¿Trabaja en las áreas donde
trabajadores sexuales pasan el rato

369
00:21:11,270 --> 00:21:12,880
y busca gente
de la calle?

370
00:21:12,967 --> 00:21:15,316
¿Qué está haciendo?
¿Cuál es su actividad diaria?

371
00:21:15,317 --> 00:21:17,884
¿Cuándo duerme?
¿Cuándo sale de su casa?

372
00:21:17,885 --> 00:21:22,192
Yo y otro detective
tenía el turno de noche.

373
00:21:22,193 --> 00:21:24,543
No observamos nada.

374
00:21:24,544 --> 00:21:27,763
Sin embargo, el equipo diurno observó a Maury Travis

375
00:21:27,764 --> 00:21:30,027
sacar la basura
a la acera.

376
00:21:32,247 --> 00:21:34,727
La recogida de residuos fue al día siguiente.

377
00:21:34,728 --> 00:21:37,730
Entonces un par de detectives fueron a una ferretería.

378
00:21:37,731 --> 00:21:40,907
y compré un bote de basura nuevo.

379
00:21:40,908 --> 00:21:43,736
Detuvieron al basurero en el camino y le dijeron:

380
00:21:43,737 --> 00:21:45,781
“Oye, queremos viajar contigo y recoger basura.

381
00:21:45,782 --> 00:21:49,698
Queremos la basura de esta casa".

382
00:21:49,699 --> 00:21:51,700
Entonces lo recogieron, y en la parte trasera del camión de la basura

383
00:21:51,701 --> 00:21:54,268
¿Había este contenedor nuevo y vacío?

384
00:21:54,269 --> 00:21:56,836
en el que echamos toda la basura.

385
00:21:56,837 --> 00:21:59,839
Y fue entregado al departamento forense de St. Louis.

386
00:21:59,840 --> 00:22:03,756
Y uno de los forenses consiguió el ADN de Travis.

387
00:22:03,757 --> 00:22:07,891
de una cuchara de plástico –

388
00:22:07,978 --> 00:22:11,372
El ADN que coincidía con el perfil masculino

389
00:22:11,373 --> 00:22:16,290
encontrado en dos de las víctimas en East St. Louis.

390
00:22:16,291 --> 00:22:17,814
Travis era nuestro hombre.

391
00:22:20,948 --> 00:22:22,993
Preparamos un federal
orden de registro para ejecutar

392
00:22:23,080 --> 00:22:25,081
en esa casa en Ferguson.

393
00:22:25,082 --> 00:22:27,519
a la mañana siguiente
estábamos listos a las 6 en punto

394
00:22:27,520 --> 00:22:30,217
por la mañana,
todo el grupo de trabajo junto,

395
00:22:30,218 --> 00:22:32,698
así como los análisis forenses del FBI

396
00:22:32,699 --> 00:22:36,746
y varios representantes
de todas las autoridades.

397
00:22:36,833 --> 00:22:40,706
Melanie había puesto
El equipo SWAT de la División de St. Louis se une

398
00:22:40,707 --> 00:22:44,405
en caso de una situación,
donde se necesitaba un equipo táctico.

399
00:22:44,406 --> 00:22:49,018
Condujimos hasta
a la casa de Maury Travis.

400
00:22:49,019 --> 00:22:53,022
llamé a la puerta
y dijo: "¡FBI!"

401
00:22:53,023 --> 00:22:57,680
Maury Travis abrió la puerta
y exclamó que eran las 7 en punto

402
00:22:57,767 --> 00:23:00,379
por la mañana.
Los investigadores dijeron: "Sí, lo es, y usted sabe
por qué estamos aquí."

403
00:23:04,687 --> 00:23:06,471
nunca lo olvidaré
este sentimiento.

404
00:23:06,472 --> 00:23:08,778
él vino a la puerta
con una mujer negra

405
00:23:08,865 --> 00:23:11,650
parado allí con él,
y fue este sentimiento de

406
00:23:11,651 --> 00:23:13,434
Dios mío, podría
sido una víctima más.

407
00:23:13,435 --> 00:23:16,394
la compañera
con travis

408
00:23:16,395 --> 00:23:19,309
resultó ser
una vecina/novia suya.

409
00:23:19,310 --> 00:23:22,662
Inicialmente
entras a esta casa

410
00:23:22,749 --> 00:23:25,707
al piso principal y tenía
muebles de cuero blanco,

411
00:23:25,708 --> 00:23:28,884
y con razón
limpiar.

412
00:23:28,885 --> 00:23:32,323
No había ni una mota de polvo.
Todo estaba en su lugar.

413
00:23:34,151 --> 00:23:37,676
Está muy organizado,
y fue por un segundo,

414
00:23:37,677 --> 00:23:39,330
"Vaya, no es lo que
Lo esperaba."

415
00:23:43,987 --> 00:23:46,815
Después de eso tomé
y el agente especial Walker
Bajé para revisar el sótano.

416
00:23:46,816 --> 00:23:50,037
Estaba muy oscuro.

417
00:23:50,124 --> 00:23:54,301
caminamos muy despacio
bajando las escaleras.

418
00:23:54,302 --> 00:23:57,261
Encendimos la luz.

419
00:23:57,348 --> 00:24:00,350
Recuerdo una de esas cosas
eso me llamó la atención,

420
00:24:00,351 --> 00:24:04,572
era que tenía un televisor y una pared,
con estanterías empotradas.

421
00:24:04,573 --> 00:24:08,402
Y en las estanterías empotradas
Había varias cintas VHS.

422
00:24:08,403 --> 00:24:11,579
Y algunas de las cintas VHS.

423
00:24:11,580 --> 00:24:13,886
en realidad fue
películas infantiles animadas,

424
00:24:13,887 --> 00:24:15,975
y traté de calcular

425
00:24:15,976 --> 00:24:19,544
por qué una persona en la que habíamos creído
podría ser un asesino en serie

426
00:24:19,545 --> 00:24:22,112
hubiera tenido hijos
videos dibujados ahí abajo.

427
00:24:24,724 --> 00:24:27,029
Se me erizaron los pelos de la nuca.

428
00:24:27,030 --> 00:24:29,379
Fue simplemente... algo funcionó
no está bien.

429
00:24:29,380 --> 00:24:32,818
También durante este período,

430
00:24:32,819 --> 00:24:36,736
consiguió uno de los otros detectives
Maury Travis a un lado.

431
00:24:36,823 --> 00:24:38,998
La mujer con la que estaba.
También fue cuestionado.

432
00:24:38,999 --> 00:24:41,870
Mientras el detective
y el perfilador

433
00:24:41,871 --> 00:24:44,003
habló con travis,

434
00:24:44,004 --> 00:24:48,312
trató de distanciarse
del caso.

435
00:24:48,399 --> 00:24:51,576
“No sé qué
Hablas de.
Te equivocaste."

436
00:24:51,577 --> 00:24:55,754
Pero trajeron el hecho
arriba que habia un mapa

437
00:24:55,755 --> 00:24:59,322
y una carta generada
desde una computadora en la casa.

438
00:24:59,323 --> 00:25:02,238
Y se maldijo un poco para sí mismo,
como en:
"Maldita sea esa computadora".

439
00:25:02,239 --> 00:25:05,938
Le mostraron algunas "fotos policiales"
de las víctimas,

440
00:25:05,939 --> 00:25:07,548
a partir de las cinco o seis.

441
00:25:07,549 --> 00:25:09,811
Dijo: “¿Alguna vez has
¿Has visto a estas mujeres?

442
00:25:09,812 --> 00:25:12,248
y el se niega
haberlos visto.

443
00:25:12,249 --> 00:25:14,208
Mientras la conversación
tuvo lugar

444
00:25:14,295 --> 00:25:15,817
se convirtió en su curiosidad
demasiado grande.

445
00:25:15,818 --> 00:25:16,731
Él dijo:
"Déjame ver las fotos

446
00:25:16,732 --> 00:25:19,255
de las mujeres muertas otra vez."

447
00:25:19,256 --> 00:25:22,911
Le dije: "Oye, no te lo dijimos,
 que esas mujeres estaban muertas."

448
00:25:22,912 --> 00:25:26,611
hacia abajo
Nos encontramos al final del pasillo.

449
00:25:26,612 --> 00:25:29,178
En la siguiente habitación, nosotros
encontrado en el lado izquierdo,

450
00:25:29,179 --> 00:25:31,834
era una puerta cerrada,
estaba cerrado.

451
00:25:34,750 --> 00:25:38,361
estábamos muy preocupados
porque podría haber alguien
en peligro en el espacio,

452
00:25:38,362 --> 00:25:41,016
y tuvimos que
irrumpir

453
00:25:41,017 --> 00:25:42,845
y no pudimos
entender lo que encontramos.

454
00:25:52,681 --> 00:25:54,987
Cuando abrieron la puerta,

455
00:25:54,988 --> 00:25:58,207
abrumado por el fuerte olor
de sangre y fluidos corporales

456
00:25:58,208 --> 00:26:02,952
rápidamente los investigadores.

457
00:26:03,083 --> 00:26:06,868
Travis había intentado usar
olor a habitación ahí dentro
y todo lo posible,

458
00:26:06,869 --> 00:26:10,525
pero el olor era demasiado fuerte
para el aroma de la habitación.

459
00:26:13,354 --> 00:26:16,399
Las paredes fueron pintadas
en un color azul muy inusual,

460
00:26:16,400 --> 00:26:19,794
y la alfombra
estaba oscuro

461
00:26:19,795 --> 00:26:22,711
y habia un colchon
en el suelo.

462
00:26:22,842 --> 00:26:28,281
Había una bolsa, una pistola paralizante,
Equipo de fijación, cinta adhesiva.

463
00:26:28,282 --> 00:26:31,501
parecía

464
00:26:31,502 --> 00:26:32,982
sería considerado un conjunto,

465
00:26:34,723 --> 00:26:36,507
Había un armario allí

466
00:26:36,638 --> 00:26:39,205
y las paredes del armario
no había sido pintado

467
00:26:39,206 --> 00:26:40,902
El mismo azul oscuro que las paredes.

468
00:26:40,903 --> 00:26:42,904
Y ahí estaba,
podrías ver

469
00:26:42,905 --> 00:26:44,907
salpicaduras de sangre en la pared.

470
00:26:47,388 --> 00:26:50,086
Todo empezó a pintar.
una foto para nosotros

471
00:26:50,173 --> 00:26:52,045
de las cosas terribles que
Probablemente sucedió en esa habitación.

472
00:26:56,005 --> 00:26:59,181
También había cadenas

473
00:26:59,182 --> 00:27:02,707
esposas,
platos con sangre.

474
00:27:02,708 --> 00:27:04,884
tu podrias ver
fue una pesadilla.

475
00:27:08,757 --> 00:27:11,106
Le dijimos:
“Está bien, Travis, vamos a derribar este lugar.

476
00:27:11,107 --> 00:27:13,456
Lo buscaremos y veremos,
qué evidencia podemos encontrar."

477
00:27:13,457 --> 00:27:16,808
Luego dijo: "Oye, quiero
No hables más aquí.

478
00:27:16,809 --> 00:27:20,115
Llévame a Illinois,
y te lo daré,
Estás buscando”.

479
00:27:20,116 --> 00:27:23,815
Así que asumimos que lo haría...
ojalá nos mostrara
donde están algunos otros cadáveres.

480
00:27:23,816 --> 00:27:28,558
Pero cuando cruzaron el río
Cuando se dirigió a East St. Louis, dijo:

481
00:27:28,559 --> 00:27:30,473
“Oye, enciérrame.

482
00:27:30,474 --> 00:27:32,432
Sólo enciérrame...
y ya terminé de todos modos."

483
00:27:32,433 --> 00:27:34,303
Se emociona mucho.

484
00:27:34,304 --> 00:27:37,437
Dicen: "¿Por qué?"
"¿Sabes por qué?"

485
00:27:37,438 --> 00:27:39,787
Y luego dice:
"Si no me encierras,
Le gané a uno de ustedes.

486
00:27:39,788 --> 00:27:42,965
Entonces lo esposan y se lo llevan.
a la comisaría.

487
00:27:46,534 --> 00:27:48,796
creo que
que pensó en ese momento,

488
00:27:48,797 --> 00:27:52,408
“Tengo una carta que puedo jugar.

489
00:27:52,409 --> 00:27:55,150
Pero les dejaré
Esperamos con ansias.

490
00:27:55,151 --> 00:27:58,198
Básicamente quiero usar
mismo tipo de técnica

491
00:27:58,328 --> 00:27:59,807
que usé con todas mis víctimas.

492
00:27:59,808 --> 00:28:02,418
les dejaré
sufrir y esperar.

493
00:28:02,419 --> 00:28:05,596
Y sólo cuando esté satisfecho,
¿Alguna vez jugaré esta carta?".

494
00:28:08,556 --> 00:28:11,253
Cuando escuchas que una unidad especial

495
00:28:11,254 --> 00:28:15,388
he buscado y rastreado
un monstruo que estaba entre nosotros

496
00:28:15,389 --> 00:28:18,086
un asesino en serie,

497
00:28:18,087 --> 00:28:21,089
¿Es como una montaña rusa?
de emociones.

498
00:28:21,090 --> 00:28:24,137
estas emocionado,
pero luego, cuando lo descubres,
que creció aquí mismo...

499
00:28:25,834 --> 00:28:27,357
...es asombroso.

500
00:28:27,488 --> 00:28:28,618
Crees que no podría ser

501
00:28:28,619 --> 00:28:30,272
de esta zona, East St. Louis,

502
00:28:30,273 --> 00:28:31,535
porque no hacemos tal cosa
unos contra otros.

503
00:28:37,890 --> 00:28:39,281
mientras esperábamos
sobre maury travis

504
00:28:39,282 --> 00:28:41,806
volver a
División de Homicidios de la ciudad de St. Louis,

505
00:28:41,807 --> 00:28:45,244
agentes buscados todavía
la residencia.

506
00:28:45,245 --> 00:28:49,597
Los investigadores forenses

507
00:28:49,728 --> 00:28:51,946
han dirigido su atención
hacia el sótano,

508
00:28:51,947 --> 00:28:54,210
donde creen que
varias de las víctimas

509
00:28:54,297 --> 00:28:57,952
encontraron su destino.

510
00:28:57,953 --> 00:29:01,303
Los técnicos del FBI habían pelado
capa de pintura.

511
00:29:01,304 --> 00:29:04,350
habia tanta sangre
escondido en las paredes,

512
00:29:04,351 --> 00:29:06,483
pintó sobre él.

513
00:29:06,570 --> 00:29:10,051
Él mató. Sangre. Pintar.

514
00:29:10,052 --> 00:29:13,620
Delicado. Sangre. Pintar.

515
00:29:13,621 --> 00:29:16,580
Esto continuó una y otra vez
a través de capa tras capa.

516
00:29:22,195 --> 00:29:25,763
para mirar
La bóveda funeraria de Maury

517
00:29:25,764 --> 00:29:29,419
fue un reflejo
de su personalidad
y sus rasgos ocultos.

518
00:29:29,550 --> 00:29:32,813
esta es una persona
hay descuidado

519
00:29:32,814 --> 00:29:37,339
una persona que casi
luchando contra si mismo

520
00:29:37,340 --> 00:29:41,517
a quien no le importa
sobre qué rastros de análisis forense
que se podría encontrar

521
00:29:41,518 --> 00:29:43,694
como un verdadero organizado
criminal lo hubiera hecho.

522
00:29:46,654 --> 00:29:50,352
Una de las cosas que me impactó
es que el tenia el diseño

523
00:29:50,353 --> 00:29:54,531
una cámara de tortura que él quería
construir en su patio trasero.

524
00:29:54,618 --> 00:29:57,534
En ese momento no habia
construyó algo

525
00:29:57,665 --> 00:30:00,494
pero aquí hay un chico
probablemente allí todo el día

526
00:30:00,624 --> 00:30:02,756
Pensé en cómo
el queria secuestrar

527
00:30:02,757 --> 00:30:04,715
agredir y asesinar a mujeres.

528
00:30:09,372 --> 00:30:14,637
Y por extraño que parezca,
detrás de la estantería
en el sótano,

529
00:30:14,638 --> 00:30:16,204
¿Había una habitación secreta?

530
00:30:16,205 --> 00:30:18,903
donde descubrieron
varias cintas de vídeo.

531
00:30:18,904 --> 00:30:21,907
24 cintas VHS.

532
00:30:22,037 --> 00:30:25,300
uno de ellos se llamaba
"La alianza de boda",

533
00:30:25,301 --> 00:30:28,348
lo metemos y ahí
Se está celebrando una bonita boda.

534
00:30:28,478 --> 00:30:33,005
Y de repente se detuvo
la bella
alianzas de boda

535
00:30:33,135 --> 00:30:35,615
y hay un sótano oscuro.

536
00:30:35,616 --> 00:30:40,576
Hay un hombre y
una mujer desnuda y esposada.

537
00:30:40,577 --> 00:30:43,232
Ese momento – escalofríos
arriba y abajo por la espalda.

538
00:30:52,198 --> 00:30:54,765
cuando revisé
vídeo de travis,

539
00:30:54,853 --> 00:30:57,071
en ese momento de mi carrera,

540
00:30:57,072 --> 00:30:59,987
Si hubiera visto la depravación humana
y cosas terribles,

541
00:30:59,988 --> 00:31:04,123
pero viéndolo en video y
escuchar las voces de la gente,

542
00:31:04,210 --> 00:31:07,865
nunca habia visto nada
tan aterrador.

543
00:31:07,866 --> 00:31:10,868
Lo que vimos fue Maury Travis.

544
00:31:10,869 --> 00:31:15,134
asesinar a una mujer negra
por estrangulamiento

545
00:31:15,221 --> 00:31:17,484
y luego hablar
a la cámara.

546
00:31:26,014 --> 00:31:31,366
El silencio en esa habitación
en ese momento

547
00:31:31,367 --> 00:31:35,894
cuando me di cuenta que este hombre
es pura maldad.

548
00:31:35,981 --> 00:31:39,157
En la misma banda
hay cinco o seis más
mujeres.

549
00:31:39,158 --> 00:31:42,551
Quería aparecer ante la cámara torturando.
ellos mientras estaban vivos.

550
00:31:42,552 --> 00:31:45,251
los tenía esposados
encendido o grabado.

551
00:31:45,338 --> 00:31:48,210
Alguien le dijo:

552
00:31:48,297 --> 00:31:50,168
-"Tú eres mi amo."
- Fue terrible.

553
00:31:50,169 --> 00:31:53,388
Y luego, cuando escuchas cintas

554
00:31:53,389 --> 00:31:55,825
una mujer suplica
por su vida,

555
00:31:55,826 --> 00:31:58,872
¿Cómo no sentir dolor?

556
00:31:58,873 --> 00:32:00,527
¿Cómo no enojarse?

557
00:32:00,614 --> 00:32:02,832
¿Qué le pasó?

558
00:32:02,833 --> 00:32:05,010
¿Qué pasó por su mente?

559
00:32:08,622 --> 00:32:10,536
he estado
en combate en Vietnam.

560
00:32:10,537 --> 00:32:13,540
vi algunos
cosas terribles allí,
pero esto me disgustó.

561
00:32:13,627 --> 00:32:17,325
Cuando ves lo que se está haciendo
por estas personas

562
00:32:17,326 --> 00:32:22,157
el horror que experimentaron
antes de que finalmente los matara,
era inaceptable.

563
00:32:22,244 --> 00:32:26,161
Fue tan inquietante,
 ese de los jefes

564
00:32:26,248 --> 00:32:28,642
ofrecido
asesoramiento psicológico

565
00:32:28,729 --> 00:32:32,820
a cualquiera,
que había visto los vídeos.

566
00:32:32,907 --> 00:32:38,173
Maury Travis había
una manera bastante ritualista en la que
mataría a sus víctimas.

567
00:32:38,260 --> 00:32:40,697
Cuando los trajo a casa,

568
00:32:40,828 --> 00:32:43,048
¿Comenzaría con?
para hacerles preguntas

569
00:32:43,135 --> 00:32:47,268
sobre sus vidas,
por qué estaban en el comercio sexual.

570
00:32:47,269 --> 00:32:50,533
Y luego, de alguna manera, los noqueó.

571
00:32:50,664 --> 00:32:52,579
ya sea con drogas
o golpeándolos.

572
00:32:52,666 --> 00:32:57,539
Una vez que los bajó, comenzó su tortura.

573
00:32:57,540 --> 00:33:02,067
Realmente disfrutó sabiendo
 que le temían.

574
00:33:02,154 --> 00:33:04,547
Eso significaba
 que era un gran hombre.

575
00:33:04,634 --> 00:33:07,507
Él les dijo,
 que deberían morir,

576
00:33:07,594 --> 00:33:09,465
les hizo confesar
 sus pecados,

577
00:33:09,552 --> 00:33:14,382
o les hizo decir,
 que eran felices
 ser sus siervos.

578
00:33:14,383 --> 00:33:16,124
Todo esto es muy degradante,

579
00:33:16,211 --> 00:33:19,475
y le dio sustento
 a su autoestima.

580
00:33:21,651 --> 00:33:24,437
Travis estaba bajo arresto
y transportado

581
00:33:24,524 --> 00:33:27,614
a la comisaría
sede en San Luis.

582
00:33:27,701 --> 00:33:31,574
Lo detuvieron y lo intentaron
para obtener más información

583
00:33:31,661 --> 00:33:35,360
y descubre dónde diablos
Los demás cadáveres fueron localizados.

584
00:33:35,361 --> 00:33:37,318
Durante el interrogatorio

585
00:33:37,319 --> 00:33:40,669
Travis era muy engreído.
arrogante,

586
00:33:40,670 --> 00:33:44,282
y vino
Realmente no en ningún lado.

587
00:33:44,283 --> 00:33:46,807
Finalmente dijo: "Oye,
dame un defensor publico

588
00:33:46,894 --> 00:33:48,374
entonces te diré,
lo que estás buscando."

589
00:33:48,461 --> 00:33:51,289
Así que paramos
el interrogatorio.

590
00:33:51,290 --> 00:33:53,292
Lo tengo registrado.

591
00:33:53,379 --> 00:33:56,642
Me informaron que el FBI
vendría al día siguiente,

592
00:33:56,643 --> 00:33:58,297
llevarlo bajo custodia

593
00:33:58,384 --> 00:34:00,038
y llevarlo a
la prisión del condado de St. Louis.

594
00:34:04,390 --> 00:34:06,392
dia siguiente
fue arrestado travis,

595
00:34:06,479 --> 00:34:09,264
y fue colocado
en forma aislada.

596
00:34:09,351 --> 00:34:12,962
Definitivamente había algo

597
00:34:12,963 --> 00:34:17,881
en la psique de Travis que lo atrapó
para perseguir a las trabajadoras sexuales,

598
00:34:18,012 --> 00:34:21,188
incluso en algunos
de los vídeos
los critica.

599
00:34:21,189 --> 00:34:24,018
“Estás aquí conmigo.
¿Quién cuida de tus hijos?".

600
00:34:26,368 --> 00:34:28,848
Al sumergirse
en el pasado de Travis,

601
00:34:28,849 --> 00:34:30,632
tuvo una infancia normal.

602
00:34:30,633 --> 00:34:34,072
Creció en Ferguson
en West Alton, Misuri.

603
00:34:34,159 --> 00:34:38,553
se ofreció como voluntario
en la iglesia de su madre y en un asilo de ancianos.

604
00:34:38,554 --> 00:34:41,862
el era miembro
de la reserva del ejército
durante dos años.

605
00:34:41,949 --> 00:34:46,344
Y luego tuvo que irse
Escuela de Negocios Morris Brown
en Atlanta.

606
00:34:46,345 --> 00:34:48,085
Se volvió adicto a la cocaína.

607
00:34:48,086 --> 00:34:50,088
tirado
de la escuela de negocios,

608
00:34:50,175 --> 00:34:52,612
y regresó a San Luis.

609
00:34:52,699 --> 00:34:55,788
y para financiar
su adicción a la cocaína,

610
00:34:55,789 --> 00:34:58,225
robó una fila
zapaterías.

611
00:34:58,226 --> 00:35:01,577
Fue localizado y
acusado de robo a mano armada,

612
00:35:01,664 --> 00:35:03,752
declarado culpable en 1989,

613
00:35:03,753 --> 00:35:06,494
y sentenciado a 15 años
prisión.

614
00:35:06,495 --> 00:35:08,888
Entonces, a principios de 2000,

615
00:35:08,889 --> 00:35:10,499
Travis salió de prisión.

616
00:35:15,678 --> 00:35:17,985
Algo que la gente no se da cuenta
sobre asesinos en serie

617
00:35:18,072 --> 00:35:20,465
es que finalmente
sentirse muy inútil

618
00:35:20,466 --> 00:35:24,251
y seleccionan trabajadoras sexuales
en parte porque

619
00:35:24,252 --> 00:35:26,863
ven a la trabajadora sexual
como debajo de ellos.

620
00:35:26,994 --> 00:35:30,258
Y luego toman
toda su ira fuera

621
00:35:30,345 --> 00:35:32,695
sobre la trabajadora sexual.

622
00:35:32,782 --> 00:35:35,697
Travis vivió una doble vida.

623
00:35:35,698 --> 00:35:38,745
Podría mantener un trabajo
como sirviente

624
00:35:38,832 --> 00:35:41,748
y tenia familia,
todavía hablaba con él.

625
00:35:41,835 --> 00:35:44,532
Y tenía novia
mientras él cometía

626
00:35:44,533 --> 00:35:49,321
todos estos horribles crímenes
en su otro mundo.

627
00:35:49,408 --> 00:35:50,713
Maury Travis parecía haber
una buena relación

628
00:35:50,800 --> 00:35:54,152
a su madre
y otras mujeres en su vida.

629
00:35:54,239 --> 00:35:59,417
Por eso es extremadamente raro,
lo ves
matar mujeres

630
00:35:59,418 --> 00:36:01,681
y matarlos sádicamente
en la forma en que lo hizo.

631
00:36:01,768 --> 00:36:04,423
Pero vemos a Maury Travis.

632
00:36:04,510 --> 00:36:07,426
Tuve esta fascinación temprana
de matar insectos.

633
00:36:07,513 --> 00:36:09,167
Los torturó.

634
00:36:09,254 --> 00:36:12,081
Más tarde intensificó esto
matar animales,

635
00:36:12,082 --> 00:36:15,347
incluido el perro de su vecino,

636
00:36:15,434 --> 00:36:18,306
que muestra
una naturaleza más sádica.

637
00:36:21,353 --> 00:36:23,442
Cuando realmente ves
la película del chico

638
00:36:23,529 --> 00:36:27,097
y como es brutal
y torturar a estas mujeres,

639
00:36:27,185 --> 00:36:29,665
¿Tiene un lado sádico?
en sí mismo.

640
00:36:33,060 --> 00:36:34,583
Hay seis mujeres en la cinta.

641
00:36:34,670 --> 00:36:36,411
Él se burla de ellos,
y les dice:

642
00:36:36,498 --> 00:36:37,673
"Di adiós a tus hijos,
porque moriréis."

643
00:36:37,760 --> 00:36:39,719
y luego los golpea.

644
00:36:39,806 --> 00:36:42,678
Ves a un tipo como él,
nada le toca.

645
00:36:45,115 --> 00:36:47,901
Muchas de las mujeres
puede que nunca se recupere.

646
00:36:47,988 --> 00:36:49,511
Hemos encontrado, aproximadamente 12,

647
00:36:49,598 --> 00:36:51,600
pero su carta,
cuando envía una tarjeta

648
00:36:51,687 --> 00:36:54,341
donde dice: "Ir a 'X'
y encuentras el número 17",

649
00:36:54,342 --> 00:36:55,647
y era un esqueleto--

650
00:36:55,648 --> 00:36:57,127
si realmente son 17,

651
00:36:57,215 --> 00:36:59,695
cuantos se hicieron
¿Después de ese esqueleto?

652
00:36:59,782 --> 00:37:03,568
Por supuesto que esperábamos
que podríamos obtener más información

653
00:37:03,569 --> 00:37:06,659
de Maury Travis
y encontrar más víctimas

654
00:37:06,746 --> 00:37:08,661
para que pudiéramos dar cierre
para otras familias.

655
00:37:12,186 --> 00:37:13,926
Hemos estado trabajando en este caso.
todo el día

656
00:37:13,927 --> 00:37:16,233
el último año.

657
00:37:16,234 --> 00:37:18,410
Y ahora Maury es Travis.
arrestado,

658
00:37:18,497 --> 00:37:21,108
entonces estoy sentado en casa
y se toma un descanso

659
00:37:21,195 --> 00:37:23,719
cuando suena el teléfono y dice:
"Nunca creerás esto".

660
00:37:28,594 --> 00:37:30,813
La alfombra fue arrancada
debajo de nosotros.

661
00:37:35,905 --> 00:37:38,256
Maury Travis, el asesino en serie,

662
00:37:38,343 --> 00:37:41,910
se encuentra en la cárcel del condado de St. Louis.

663
00:37:41,911 --> 00:37:44,173
El resto se lo va a gastar
de su vida en prisión

664
00:37:44,174 --> 00:37:45,393
o morir por una aguja.

665
00:37:51,921 --> 00:37:55,011
El miedo intensificado había desaparecido.

666
00:37:55,098 --> 00:37:58,057
Y simplemente estás cruzando

667
00:37:58,058 --> 00:38:01,800
y la celebración comenzará

668
00:38:01,801 --> 00:38:05,544
con él siendo llevado ante la justicia
y condenado.

669
00:38:09,983 --> 00:38:12,420
pero recibo la llamada
y él dice:

670
00:38:12,507 --> 00:38:13,682
"No crees esto".

671
00:38:16,206 --> 00:38:17,686
“Travis se ahorcó
en su celda."

672
00:38:20,472 --> 00:38:21,559
Yo dije:
"Él no está muerto, ¿verdad?"

673
00:38:21,560 --> 00:38:23,212
Y él dice:
"Sí, está muerto".

674
00:38:23,213 --> 00:38:24,911
Fue como:
"Maldita sea."

675
00:38:32,092 --> 00:38:34,920
Creo que Travis se dio cuenta
que tenían todas las pruebas,

676
00:38:34,921 --> 00:38:36,314
no habia manera
para convencerme de no hacerlo.

677
00:38:39,447 --> 00:38:42,884
Entonces tomó una hoja,
córtalo en tiras,

678
00:38:42,885 --> 00:38:46,933
y luego le ataron una soga
para la ventilación encima del inodoro.

679
00:38:47,020 --> 00:38:49,457
Acaba de salir del baño
y se ahorcó.

680
00:38:51,851 --> 00:38:54,984
Encontraron una nota de suicidio que
le había dirigido a su madre.

681
00:38:57,552 --> 00:38:59,248
"Querida madre,
perdoname el dolor

682
00:38:59,249 --> 00:39:00,641
le causó a usted y a su familia.

683
00:39:00,642 --> 00:39:03,905
mi muerte parece
ser la única salida.

684
00:39:03,906 --> 00:39:05,646
he estado enfermo
durante mucho tiempo,

685
00:39:05,647 --> 00:39:09,171
enfermo mental,
desde que tenía 14 años.

686
00:39:09,172 --> 00:39:11,174
No sé por qué.
Simplemente estaba enfermo".

687
00:39:13,002 --> 00:39:15,177
No hay admisión de culpa

688
00:39:15,178 --> 00:39:19,921
de alguien que estaba tan interesado

689
00:39:19,922 --> 00:39:24,273
para obtener confesiones de las mujeres que torturó.

690
00:39:24,274 --> 00:39:28,017
Además, explica su suicidio

691
00:39:28,104 --> 00:39:32,760
como una manera de escapar

692
00:39:32,761 --> 00:39:36,155
de los problemas.

693
00:39:36,156 --> 00:39:40,289
Si hubiera estado tan ocupado

694
00:39:40,290 --> 00:39:42,162
de hacer lo correcto, habría dicho:

695
00:39:42,249 --> 00:39:43,685
"Aquí están las ubicaciones de todos los cuerpos"

696
00:39:49,169 --> 00:39:52,519
y habiendo asegurado que había un final,

697
00:39:52,520 --> 00:39:55,261
que las familias de las víctimas podrían conocer.

698
00:39:55,262 --> 00:39:57,046
Fue un golpe demoledor para nosotros,

699
00:39:59,788 --> 00:40:02,574
Hay estimaciones de que él
mató a entre 12 y 20 mujeres,

700
00:40:02,661 --> 00:40:06,403
pero el estaba activo
cada dos o tres semanas

701
00:40:06,404 --> 00:40:09,624
cuando se presentó el impulso de matar.

702
00:40:09,711 --> 00:40:12,713
Entonces si él estaba activo
después del número 17,

703
00:40:12,714 --> 00:40:15,325
y el cuerpo yacía allí
durante casi un año

704
00:40:15,413 --> 00:40:19,024
haz los cálculos tú mismo, eso es
10 o 12 más ahí mismo.

705
00:40:19,025 --> 00:40:20,374
Definitivamente más de 20.

706
00:40:25,988 --> 00:40:31,950
creo que
La historia de Maury Travis

707
00:40:31,951 --> 00:40:37,564
no llegó a ser tanto
publicado como otros asesinos en serie

708
00:40:37,565 --> 00:40:41,613
porque la gente acaba de ver la vida nocturna

709
00:40:41,700 --> 00:40:47,139
como vivieron las víctimas,
como vivieron mis amigos

710
00:40:47,140 --> 00:40:49,620
fue algo que simplemente
podría ignorar.

711
00:40:49,621 --> 00:40:50,752
Realmente no importaban.

712
00:40:53,842 --> 00:40:55,495
este chico era desconocido
durante mucho tiempo.

713
00:40:55,496 --> 00:40:58,063
Es imperdonable.

714
00:40:58,064 --> 00:40:59,979
solo porque
eran trabajadoras sexuales

715
00:41:00,066 --> 00:41:01,893
no significa que su muerte
fue en vano

716
00:41:01,894 --> 00:41:04,374
que no merecían
atención.

717
00:41:08,030 --> 00:41:13,601
Teresa Wilson es real
 un héroe anónimo.

718
00:41:13,688 --> 00:41:19,606
Ella es la razón por la cual
Maury Travis fue arrestado.

719
00:41:19,607 --> 00:41:24,132
Debe ser recordada como una hija.

720
00:41:24,133 --> 00:41:26,396
como una madre

721
00:41:26,484 --> 00:41:30,488
y realmente me gusta esa persona

722
00:41:30,575 --> 00:41:32,880
quien trajo justicia

723
00:41:32,881 --> 00:41:36,450
a todos
Las víctimas de Maury Travis.

724
00:41:39,627 --> 00:41:42,630
Muy pocas personas todavía pensaban

725
00:41:42,717 --> 00:41:46,938
sobre las familias o personas de las víctimas,
todavía falta.

726
00:41:46,939 --> 00:41:49,724
Y si alguien
sabia algo

727
00:41:49,811 --> 00:41:53,118
Sería maravilloso
si se pusieran de pie,
porque las familias

728
00:41:53,119 --> 00:41:55,991
todavía duele
y todo el mundo necesita un cierre.

729
00:41:59,125 --> 00:42:03,389
Cuando pienso en las víctimas,
si estuvieran aquí

730
00:42:03,390 --> 00:42:05,391
Sólo quería decir: "Lo siento,
te pasó a ti",

731
00:42:05,392 --> 00:42:08,960
porque se que vinieron
de una vida muy difícil,

732
00:42:08,961 --> 00:42:11,919
y luego dejar el mundo
con ese nivel de violencia,

733
00:42:11,920 --> 00:42:14,619
y luego la sociedad
descartarte...

734
00:42:17,796 --> 00:42:19,971
Quiero darles un abrazo a estas mujeres.

735
00:42:19,972 --> 00:42:22,322
Todos somos iguales.

736
00:42:22,409 --> 00:42:23,453
Cualquiera de nosotros podría haber sido usted.

737
00:42:26,369 --> 00:42:29,808
Y espero que lo sepan
que sean vistos y amados
como todos los demás.